El Jueves Santo

The Cross

En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén. 

Y este día les ha de ser a ustedes en memoria,
y han de celebrarlo como una fiesta,
una fiesta al Señor durante sus generaciones.
— Éxodo 12:14†

Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu nombre.
Venga tu reino;
hágase tu voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día,
y perdona nuestras ofensas
como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
Porque tuyo es el reino,
el poder, y la gloria,
ahora y por siempre. Amén. 

The Invitatory Bead

Amo al Señor, pues ha oído
mi voz y mis súplicas.
Porque ha inclinado a mí su oído,
todos mis días, lo invocaré.
¿Cómo pagaré al Señor
por todos sus beneficios a mí?
Tomaré la copa de la salud,
e invocaré el nombre del Señor.
Ahora pagaré mis votos al Señor
delante de todo su pueblo.
Estimada en los ojos del Señor
es la muerte de sus santos.
Oh Señor, yo soy tu siervo, hijo de tu sierva:
rompiste mis prisiones.
Te ofreceré el sacrificio de alabanza,
e invocaré el nombre del Señor.
Al Señor pagaré ahora mis votos
delante de todo su pueblo;
En los atrios de la casa del Señor,
en medio de ti, oh Jerusalén.
— Salmo 116:1-2, 12-19†

Las Cuentas Cruciformes

Ustedes me llaman «Maestro» y «Señor»;
y dicen bien, porque lo soy.
Pues si yo les he lavado los pies,
ustedes también deben hacer lo mismo.
Porque a ustedes un ejemplo les he dado:
como yo les he hecho,
así ustedes se hagan,
el uno al otro.
Si sabéis estas cosas,
benditos serán si las hagan.
— Juan 13:13-15, 17†

Las Semanas

Un mandamiento nuevo les doy a ustedes:
que se amen los unos los otros:
como los he amado,
también se amen los unos a los otros.
— Juan 13:34†

Después de la séptima cuenta:

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo,
como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos. Amén.

El Despido

Porque yo recibí del Señor lo que también les he enseñado:
que el Señor Jesús, la noche que fue entregado, tomó pan;
y habiendo dado gracias, lo partió, y dijo:
«Tomen, coman: esto es mi cuerpo que por ustedes se parte:
hagan esto en memoria mía.»
Asimismo tomó la copa, diciendo:
«Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre:
hagan esto, cada vez que beberán, en memoria mía.»
Porque cada vez que comerán este pan, y beberán esta copa,
proclamarán la muerte del Señor hasta que venga.
— 1 Corintios 11:23-26†

Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros.
Celebremos la fiesta.
— 1 Corintios 5:7-8, de BCP 1979, trad. 2022

En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.