2º de Pascua

2º de Pascua

The Cross

¡Aleluya! Cristo ha resucitado.
¡Es verdad! El Señor ha resucitado. ¡Aleluya!
— de BCP1979, trad. 2022

En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén. 

Lo que era desde el principio,
lo que hemos oído, lo que hemos visto,
lo que tocaron nuestras manos —
eso les anunciamos a ustedes,
y estas cosas les escribimos,
para que su gozo sea cumplido.
— 1 Juan 1:1, 3-4†

The Invitatory Bead

¡Miren qué bueno y delicioso es
habitar los hermanos igualmente en uno!
Es como el buen aciete sobre la cabeza,
el cual desciende sobre la barba,
la barba de Aarón,
y que baja hasta el borde de sus vestiduras;
como el rocío de Hermón,
que desciende sobre los montes de Sión:
porque allí envía el Señor le bendición,
y la vida eterna.
— Salmo 133†

Las Cuentas Cruciformes

Jesús les sopló a ellos y les dijo:
«La paz a ustedes:
como me envió el Padre, así también les envío.
Tomen el Espíritu Santo:
a los que remitan ustedes los pecados,
les son remitidos.
— Juan 20:21-23†

Las Semanas

Mete tu dedo aquí, y ve mis manos;
no seas incrédulo, sino cree.
— Juan 20:27†

Después de la séptima cuenta:

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo,
como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos. Amén.

El Despido

Surge, ilumina, pues ha llegado tu luz,
y la gloria del Señor sobre ti ha amanecido.
Mira cómo las tinieblas cubren la tierra,
y densa oscuridad a los pueblos.
Mas sobre ti amanece el Señor,
y su gloria aparece sobre ti.
Correrán las naciones a tu luz,
y los reyes a la claridad de tu alborada.
Abiertas de continuo estarán tus puertas;
ni de día ni de noche se cerrarán.
Te llamarán la Ciudad del Señor,
la Sión del Santo de Israel.
No se oirá más de violencia en tu tierra,
ni de ruina o destrucción en tus fronteras.
Llamarás a tus murallas, Salvación,
y a tus puertas, Alabanza.
El sol no será para ti ya más tu luz del día,
ni de noche necesitarás el lustre de la luna.
Tendrás al Señor por luz eterna,
y tu Dios será tu gloria.
— Surge illuminare, Isaías 60:1-3, 11a, 14c, 18-19, de BCP1979, trad. 2022

En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.